Sports streaming platform Playback finalizes partnership with MLB