Plex Remote Access using IP Vanish

I have a PLEX Server on a Windows 10 PC.
I utilize IP Vanish as a VPN Provider.

I’m looking for a way to allow remote access to PLEX while still being connected to the VPN.

All the tutorials I have found lately for IP Vanish do not work.

Any help would be greatly appreciated!