I've tried a zillion desktop distros - it doesn't get any better than Linux

[AMD237]

Is there an alternative to Windows 10 OS with which Surfshark will work?

You sound like a prime canidate for LinuxMint. A great (free) os with full support. It will bring an older pc back to life and imho the best system to transition away from microshaft.