You can set startmail up in the fairemail app. It will give you all notifications and fairemail is super customizable