Edited to provide a bit more explanation. Added.
I mostly use the Cinema app to select and view content. In some cases, the app provides me dozens of potential selections. From 4K down to normal SD. I also use REAL DEBRID to gain access to better servers. I really like that service. I want to be able to select from the RD content with already synched subtitles (in English). There seems to be no way to know or select the proper one without playing it for 30 seconds or so to determine if the subtitles are “on” and synched. When I do not find one, I have to keep going back to another selection until I find one that works. That is my dilemma. Is there any help for this? Thanks
How can I easily understand the way filenames are constructed? I see many similar names for a movie or show. I do not understand some of the terms. DEB for instance. MKV as another. What I really want to know is if there is some special word or character that tells me the subtitles have been added and are working. At my age, it gets harder to understand some spoken language and I need a good subtitle to enhance my viewing.